AGLOCO(アグロコ)への参加は、未成年の方は親権者の同意が必要です 。
登録後、こちらのページの同意書をプリントアウトして、記入してもらい、同意書にある1-800-418-7563　にＦＡＸするか、[e-mail] 宛てに、メールに添付して送ります。（サインした書類をスキャンする必要があります）

これによりAgloco登録が完了し、アクティブなメンバーとなります。



以下日本語訳


親承諾の用紙

説明: 以下の内容をちゃんと理解してください。
このページをプリントアウトして、このページの一番下にあなたの名前に署名し、AGLOCO（1-800-418-7563）にファックスするか、 スキャンして、[e-mail]に添付してE-メールを送ってください。
AGLOCOが親承諾要しを受け取ったら、お子さんのアカウントを有効にします。
質問がございましたら、メンバーサービスにE-メールを送ってくだい。
[e-mail]

I__________________________はこれによって私が親や、法的な保護者のであることを証明する。 私の子供のEメールアドレスは次のとおりである：



私の子供がAGLOCOに登録すると、AGLOCOか承認された代理店は、私の子供の個人情報を集め、維持することを理解し、承認します。
個人情報は以下のものです。

*名及び性
*性別
*生年月日
* Eメールアドレス
*親のEメールアドレス
*電話番号
*住所


私は上記の情報が、アグロコの、メンバー同意文と、プライバシーポリシーに従って扱われること、そして、この文書に従って第三者に漏洩することはないということを、理解し、同意してください。
AGLOCOのメンバー同意文とおよびプライバシーポリシーを読んでてください。
(http://www.agloco.com/web/guest/membershipagreement)
http://www.agloco.com/web/guest/privacy)

そこに述べてあることに従って私の子の、個人情報をアグロコが、集め、使用し、明らかにする許可を与えます。


_________________________________親の署名



_________________________________日付

AGLOCO（アグロコ）の退会方法を説明します

AGLOCO 退会申請用メールアドレス
[e-mail] に以下のメールを送ってください。


件名： Cancel my membership account

本文：
Dear Sirs AGLOCO

I am sorry.
I would like to cancel my membership account of AGLOCO.　

Name: あなたの名前 （例：Taro Yamada）
UserID: あなたのユーザーID
Password: パスワード
E-mail Address: 登録メールアドレス

I wish you will do appreciate procedure soon.
Thank you.

sincerely yours.

署名：
名前 Taro Yamada
メールアドレス [e-mail]


以上を添付してメールしてください。
（退会処理には少し時間がかかります）

何度か退会前のメールアドレスでログインしてみてログインできなくなっていることを確認後、再登録を行う場合は行ってください。
すぐに再登録などは“重複登録”になり、ID削除の対象になるのでご注意ください。

万が一手違いで退会処理の返事がこない場合、お問い合わせという形で、こちらにメールを送ってください。
[e-mail]

---

退会のためメールを送ると、AGLOCOから以下のようなメールが来ます。

Dear ――,

Thanks for your membership cancellation request. Your request to cancel will be processed in our next scheduled cycle.

Please note that during our beta period this is not scheduled frequently and as a result you may get one or two system generated emails. We apologize for this and please disregard any duplicate confirmation emails.

However, if you continue to get AGLOCO related emails please email us at [e-mail].

Please also note that you will not be able to use the email address used in the canceled account if you decide to sign up again in the future.

Our Anti-spam Policy: http://www.agloco.com/web/guest/antispam
Our Privacy Policy: http://www.agloco.com/web/guest/privacy

Sincerely,

AGLOCO Member Services Team

---------------------------------------------------
Answers to Questions: https://www.agloco.com/web/guest/help/fa...
Company Blog: http://aglocoblog.blogspot.com/

Sometimes Free is too Expensive...


和訳
キャンセル申請を受け付けました。しかし、次のスケジュールサイクルまで処理をするのに時間がかかってしまいます。
その間に１，２通のメールが届いてしまったらごめんなさい、無視してください。

登録した情報で、AGLOCOを続けるなら連絡を下さい。
[e-mail].

一度登録したメールアドレスでは再登録はできません。

AGLOCOメンバーサービスチーム


＊再登録する際は、もう一つフリーメールアドレスを用意して再度登録してください。